見たい項目をクリック
動画でサクッと見たい方はこちら
Netflixの最大のメリットは「中国語」が好きになること
Netflixで語学学習なんて本当にできるのか？と思う人もいるかもしれません。私も最初そう思っていました。
しかし、台湾に来てから日本語をペラペラに話せる人に沢山出会い、どうやって勉強しているのか聞いたところ、みんな口を揃えて言うのが「日本のドラマ・アニメを見ていたら勝手に覚えた」です。
気になって深く掘り下げて聞いたところ、彼らには大きな共通点がありました。
台湾が元々親日国というのも1つの理由ですが、「他言語を好きになる」というのは容易なことではありません。しかし、ドラマ・アニメが好きになれば言語を好きになることは可能なのです。
新しい言語を学ぶことは容易なことではありません。しかし、「楽しみながら自分のモチベーションをキープする」のはすごく大事なことです。
そこで、今回は更に踏み込んで「Netflix（動画）を使って効果的に中国語を勉強する方法」について紹介します！
ドラマでは生きた中国語を勉強することができる
現実世界では参考書に載っていない表現が主流なことが度々あります。残念ながら、教科書だけでは生きた言語を習得することはできません。
例えば、英語勉強の「How are you?」を例にして考えてみましょう。
教科書の場合
Q: How are you?
A: I am fine thank you. And you?
教科書にはこのフレーズが載っていますが、実際ネイティブスピーカーはもっとバラエティー豊かな答え方をします。
ネイティブスピーカーの場合
Q: How are you?
A: I am pretty good thanks. What’s new with you?
A: I have been a bit busy, but ok. How are things going for you?
教科書では丁寧語を重視しがちです。しかし、丁寧すぎる表現を現実で使うと、いつの間にか相手との間に距離を作ってしまうことがあります。
同級生の外国人に「お元気ですか？何かお手伝いが必要であれば、どうぞ私に申してください。」と、言われるより「元気？何か手伝いがあったら言ってね！」と言ってくれた方が親しみやすいですよね。
中華圏では、仕事の場合を除いて日本ほど上下関係がはっきり分かれていません。丁寧な表現にこだわらず現地の人達が実際に使っている表現を身に付けることで、相手との距離をぐっと縮めることができます。
堅苦しくない自然な表現を覚えるのに、Netflixでドラマを見ることはとても重要な役割をはたすのです。
VODサービスの中でNetflixを利用するメリット
①オリジナルコンテンツ（Netflixが独占配信している動画）が多い
Netflixの１番のメリットは、オリジナルコンテンツ（Netflixが独占配信している動画）が他社に比べて多いところです。
また、それらのオリジナルコンテンツのクオリティーがすごく高いのが特徴。
②Netflixは海外でも継続して視聴可能
日本で契約して楽しんでいた動画サービスも、海外に行くと視聴できないことは良くあります。海外視聴を禁止しているサービスが多い中、Netflixは海外でも安心して視聴することができるのです。
Netflixを利用したおすすめの中国語勉強法
まずは、中国語で聴きながら日本語の字幕を見てみましょう。耳から入ってくる中国語の情報と目から入ってくる日本語の情報と結合させる。この練習を繰り返すことで、徐々にいろんな単語が頭の中にインプットされ、「あれ、この単語知っている！」という機会が徐々に増えていきます！
また、自分の中国語の成長具合を確かめられるので、モチベーションのキープにも繋がります。初めの頃は０の状態から勉強を始めるので、自分の成長を敏感に感じられると思いますが、一定のレベルを超えたらなかなか自分の成長を感じられなくなるもの。そのため、動画を見ることで、自分の理解度の割合から、成長の具合を感じることができ、モチベーションの向上にも繋がります。
しかし、「音→中国語 字幕→日本語」で、動画を鑑賞するには注意が必要です。特に中国語があまりわからないという人は字幕に集中し過ぎて、中国語が頭に残らない状況に陥ってしまう可能性があるからです。
そこで私がおすすめする視聴方法を紹介します。
おすすめの動画鑑賞方法①
（おすすめ度 ⭐⭐⭐⭐⭐）
１回目：音→日本語 字幕→中国語
２回目：音→中国語 字幕→日本語
３回目：音→中国語 字幕→中国語
４回目：音→中国語 字幕→なし
１回目は日本語で聞きながら余裕があれば中国語の字幕を見ます。こうすることで動画（映画）の内容を理解します。
２回目は中国語で聞き、「あれ？ここどんな内容だったっけ？」という場面のみ日本語の字幕を見ます。
３回目はもう内容やセリフはある程度頭に入っていると思うので、中国語を聞きながら字幕（中国語）を見て、音と漢字を一致させます。これは同時に「リーディング」の訓練にもなります。
４回目は、音に集中し、同時に漢字を思い浮かべてみましょう。こうすることで、単語力・リスニング力が劇的に上がります。
おすすめの動画鑑賞方法②
（おすすめ度 ⭐⭐⭐⭐）
もう既に見たことのある動画（映画・ドラマ・アニメ）の中国語吹き替え版を中国語字幕と共に見ることで、上記１回目・２回目の動作をスキップすることができます。
おすすめの動画鑑賞方法③
（おすすめ度 ⭐⭐⭐）
新しい動画を見たいけど、４回も見るのは嫌だという人は「音→中国語、字幕→中国語」で見ることをおすすめします。
日本語の字幕をつけてしまうと、どうしても日本語字幕の方に意識が引っ張られてしまいます。しかし中国語の漢字と日本語の漢字は同じ or 似ているものが多いので中国語の字幕でも何となく意味を予測できます。
ですから、「新しい動画をどんどん見たい ＋ ４回も同じ動画を見るのは嫌」と言う人は、「音→中国語、字幕→中国語」で見るのをお勧めします。
スピーキングを鍛えるには字幕を見ながら口に出す
中国語で難しいスピーキングは、ドラマ・映画の中国語字幕を見ながら復唱することで力がつきます。最初の頃は意味が速すぎてネイティブの速度で復唱は難しいでしょう。
その場合は「Video Speed Controller」を利用して速度を落とせば大丈夫です。とにかく字幕を見てネイティブに真似て話していくと、徐々に話すスピードも向上します。実際、私も最初はネイティブ話し方が速すぎて全然復唱ができませんでした。しかし、このトレーニングを繰り返したことにより、今はかなり上達したと断言できます。
レベルに合わせた効率的なNetflix中国語学習
中国語初心者であれば、子供向けの動画を見るのをおすすめします。果物、乗り物、飲み物・・・の単語など、簡単な基本単語を学べるからです。
それ以外にもメリットがあります。子供向けはできるだけ簡単な言葉を使い、ゆっくりしたテンポで話しているので、「聞いて意味がわかってくる＝自分の中国語の成長をより明確に感じる」ことができ、中国語勉強でのモチベーションを上げることができます。
私自身も中国語の学習中はたまに子供向けの動画を見て、中国語の成長を確認しては中国語学習の活力にしていました。
Netflix中国語(台湾華語)学習におすすめの「しあわせ－幸福不二家－」
おすすめのポイント
主人公七海を演じているのが、日本人の大久保麻梨子さんだからです。
- 他の台湾人に比べて中国語を話すスピードが遅くて聞き取りやすい。
- 日本人独特の中国語のアクセントがあるため、１語１語はっきり話していて、聞き取りやすい。
- たまに日本語が入ってくるから、急に全部中国語のドラマを見るよりも親しみやすい。
- 動作やリアクションが大きいので、中国語を理解できなくてもなんとなく話していることを想像できる。
簡単なあらすじ
主人公の七海は、一念発起して台湾に移住してきた日本人女性。自分の生きる道を見出したいと目標を抱いていた七海はふとしたきっかけで
「手先は器用だが料理が下手くそでいつも店を開くと潰れる”潤”（後に七海の兄役）」
「料理はうまいが酒癖が悪く日本料理店をクビになった料理人”江一郎”（後に七海の父役）」
「有名な会社のオーナーだったが倒産、夫は浮気、おばあちゃんの医療費を支払わなければいけない（後に七海の母役）」
の３人に出会います。主人公を含めた４人は日本から来た「松坂家」だと偽ります。４人で力を合わせて日本料理店を開くが、日本人だと偽ってお店を開いていることやそれぞれが抱える過去により、様々な問題が４人の前に立ちはだかってくる・・・というストーリーです。
中国語学習に使えるドラマ５選
①『流星花園2018』（邦題：花より男子［中国版］）
②『微笑一笑很倾城』（邦題：シンデレラはオンライン中！）
③『下一站，幸福』（邦題：秋のコンチェルト）
④『命中注定我愛你』（邦題：ハートに命中！100% ）
⑤『三生三世十里桃花』（邦題：永遠の桃花～三生三世～）
詳しくは「最強中国語勉強法。自然と中国語がわかるドラマ５選」に書いてあります。
まとめ
語学勉強は長い道のりです。参考書だけで勉強してしまうと「中国語の勉強がつまらない！」なんてことになりかねません。
それを避けるためにも「楽しく学習できるNetflix勉強法」を取り入れて、台湾・中国の文化・ストーリーを楽しみながら中国語勉強をしてみましょう。きっと、勉強のモチベーションを維持することができますよ。