最強中国語勉強法。自然と中国語がわかるドラマ５選

「華流ドラマ」とは、中国大陸、香港、台湾、などをはじめとする中国語文化圏（中華圏）発のドラマのことを言います。

ただ、中国では普通語（いわゆる一般的な中国語）、台湾では台湾華語（台湾訛りの中国語）、香港では広東語といったように、様々な中国語が使われているので、まずはそのドラマがどこで制作されたものであるか調べておきましょう。

この３つのうち、香港の広東語に関しては、皆さんが勉強している中国語と大きく異なりますので、基本的には中国か台湾で制作されているドラマを選びましょう。

→中国語学習目的は「中国」か「台湾」のドラマ

ここでは、まだ「華流ドラマ」を見たことない人におすすめドラマを５本紹介させていただきます！

 

原作は日本の大ベストセラー少女漫画『花より男子』（1992〜）で、ドラマ化は日本より台湾の方が一足早く、『流星花園』というタイトルで2001年より放送されました。放送直後から大人気となり、香港・インドネシア・シンガポールで歴代最高視聴率を記録し、日本にも逆輸入され、世界で「花男」ブームとなりました。

その最新中国版がこの『流星花園2018』。プロ・アマ問わず、オーディションで3万人の中から選ばれた4人なので、とにかくキャストの容姿が話題になった世界中で人気の青春学園ドラマです。

このドラマは、日本でも大ヒットした華流ドラマ「シンデレラヒロイン」3部作の最終作であり、中でも一番人気のロマンチックラブコメディ。 動画配信サイトでは初回から最終回まで動画再生回数No.1を独走、累計再生回数160億回超えを達成しています。

オンラインゲームが出会いのきっかけとなる等、現代要素や中国の学生生活も垣間見れる作品です。

台湾では放送スタートから視聴率は右肩上がり。5％を超えれば大ヒットといわれる台湾で、14話で7.76％を記録しました。

「身分違いの恋」、「親の反対」、「病気」、「記憶喪失」などドラマティックなストーリー展開が見どころです。後半は涙なしには見られません。

2008年と少し古いドラマにはなりますが、『花より男子』をおさえ、台湾ドラマ史上視聴率No.1を記録したラブコメディドラマです。一度は見ておきたい恋愛ドラマ。

サエないOLが大企業の若き社長と一夜を共にしてから起こるイケてない女子の、イケてるシンデレララブコメディです。

これまで紹介した①〜④は全て現代ドラマですが、こちらは中国の時代劇になります。

華流ドラマでも非常に人気の高いジャンルで、中国の歴史が好きな人はもちろんのこと、きらびやかな衣装、大規模なセットのゴージャス感も大きな魅力となっているようです。制作費が数十億円を超えることもざらにあります。

その中で今回紹介するのは、2017年に中国で放送され、動画配信サイトで歴代1位となる500億回以上の動画再生数を記録した作品です。

中国で人気のネット小説をドラマ化したもので、神々の住む架空の世界を舞台とした、九尾狐族の女神・白浅と天族の太子・夜華の三世に渡るファンタジーラブストーリー。純愛、引き裂かれる愛、記憶をなくしたヒロイン…　何度生まれ変わっても、また同じ人を愛するという一途な愛と激動の運命の物語です。

今回紹介した5つは全てNETFLIXで公開されています。初学者の方はNETFLIXで華流ドラマを見るのが特におすすめです。

NETFLIXであれば、パソコン（ブラウザはGoogle Chrome）でLLN（Language Learning with Netflix）というChrome拡張により、中国語字幕と日本語字幕の両方を同時に表示することができます。

中国語がまだ聞き取れない、あるいは華流ドラマに慣れていないうちは、日本語字幕を付けてまずは内容を楽しんでください。中国語音声と中国語字幕だけでも楽しめるようになったら、NETFLIXだけでなく、その他の動画配信サイトや中国の現地のサイトで公開されているドラマや映画に挑戦してみるとよいでしょう。

筆者がこれまで出会ってきた日本人で、ドラマをたくさん見て言語を勉強してきたという人は本当に発音、イントネーション、リスニング＆スピーキングなどのレベルが圧倒的に高かったです。

なので、中国語が上手に喋れるようになりたい方は、なるべく早い段階で華流ドラマを見て、是非お気に入りのドラマを見つけてください。ドラマを使った勉強法は初級者〜上級者まで全ての学習者の役に立ちます。

もし、中国人や台湾人の友達がいれば、お互いの好きなドラマについて語り合ったりするのもいいですよね。是非、楽しみながら中国語を勉強してくださいね！